Escreve Inazo Nitobe:
Um homem verdadeiramente corajoso é sempre sereno; ele nunca é pego de surpresa; e nada perturba a equanimidade do seu espírito. No calor da batalha, ele permanece frio; e no meio de catástrofes mantém sua mente sóbria. Terremotos não o fustigam, e ele sorri para tempestades. Nós admiramos como verdadeiramente enobrecido quem, diante da presença ameaçadora do perigo ou da morte, permanece contido; quem, por exemplo, pode compor um poema sob o perigo iminente ou assobiar diante da morte. Com tal indulgência não se trai nenhum tremo na escrita ou na voz, e isto é tomado como um índice infalível de uma natureza grandiosa - do que chamaremos de espírito presente (yoyu), o qual tanto mais por ser pressionado ou invadido, sempre tem algo guardado.
